「就任」是指新的人来担任公司的职务或成为某团队的负责人，仅指“执行任务”，「着任」的意思是“到达新的任职地”，有“移动到执行任务的场所”的意思。「新任」的意思也是“被任命为新的某种职务”。区别在于「就任」含有职务提升的意思，「新任」则没有，在被降职的时候也可以使用。

「就任」的意思是“担任某种职务”。是指新的人来担任公司的职务或成为某团队的负责人。读法是「しゅうにん」。用于「今度取締役に就任することになった」“这次就任董事”「就任のあいさつがまだだ」“就任致词还没结束”「大統領の就任式がはじまった」“总统就任仪式开始了”等。「就任」的“就”指的是“着手工作”，「任」指的是“努力工作”和“履行职责”。

如上所述，「就任」意味着“担任新的职务或任务”。这一点与后述的「着任」相同，两者最大的区别在于“有无移动”。「就任」仅仅是指“执行任务”，并不是要转移到什么地方。这一点与「着任」有明显区别。

「着任」的意思是「新しい任地に到着すること」“到达新的任职地”。指的是被赋予新的任务，前往应该完成任务的地方。读法是「ちゃくにん」。

如前所述，「任」表示“履行，努力”，「着」表示“到达”。用于「新しい警察署長が着任した」“新警察局长上任了”「着任早々問題が起こった」“刚上任就出了问题”等。

「着任」和「就任」在“执行新任务”这一点上没有区别。但是，正如之前所述，「就任」仅指“执行任务”，而「着任」则有“移动到执行任务的场所”的意思。这一点是两者的明显区别。

「新任」的意思是“被任命为新的某种职务”。读法是「しんにん」。常用于「新任の教師」「新任所長が到着した」等。

「新任」和「就任」虽然意思相似，但用法却有区别。「就任」含有职务提升的意思，也包含祝贺的意思，而「新任」仅指“担任新的职务”。当工作内容发生变化、职务发生变化、任职地点发生变化时，也会使用「新任」这个词。在被降职的时候也可以使用，这一点和「就任」的区别很大。