复习了这么长时间的雅思考试,在被听说读写四项“折磨”的同时,有没有想过,如果是外国人来做中文考试,会不会和自己做雅思试卷一样的呢?小易就找来了HSK的试卷,我们一起来对比一下。
·考试对象
HSK是测试母语非汉语者的汉语水平而设立的一项国际汉语能力标准化考试。6级是新汉语水平考试HSK的最高等级。雅思考试是面向母语为非英语者,最高分是9分。和雅思不同的是,HSK是没有口语这一项测试的,只有听力、阅读和写作。
·听力
以HSK六级为例,听力部分一共有50题,考试时长大约是35分钟左右,听力部分涉及到的内容包括场景对话、笑话、科普等不同方向。雅思考试的听力则是以社会生活、教育培训为主的对话或独白。
例题感知:
HSK:武则天是中国历史上唯一的女皇帝。她六十七岁即位,去世时八十二岁,是寿命最长的皇帝之一。人们对武则天的评价褒贬不一,但无法否认的是武则天对历史做出过巨大的贡献。
雅思:well there are over a thousand students in the school, so if even one third of the students buy one, we'd need about three hundred and fifty balloons. We've decided to order five hundred so we don't run out, the good thing is we can return the canisters of gas if we don't use them, and the balloons aren't expensive. So there's no real risk of u spending a lot of money without getting a good return(节选)
·阅读
HSK阅读范围涉及到说明文、议论文、记叙文等不同的文体,题材也是五花八门的,从历史到科学都有可能出现。雅思阅读题第一部分与之相似,第二部分则是围绕着大学学习生活展开的,第三部分就是选自书刊报纸杂志等,考试题型就是以选择题为主。
例题感知:
HSK:请选出有语病的一项。
A请严格按照使用说明来操作机器。
B您放心,我们会尽快给您一个答复的。
C我的抽屉里堆满了旅游时买了各种纪念品。
D第17届中国国际软件博览会将在本周四举办。
雅思:39 In which process is talc used to dear the stickiness of chewing gum?
40 Which group of farmers does Invelop intend to target in a long view?
·写作
HSK的写作只需要在10分钟内阅读1000字的文章,回收阅读材料后考生需要将文章缩写成400字左右,不需要加入自己的观点。而雅思考试的写作共两篇作文。第一篇为图表分析写作,如表格、曲线图、柱状图或示意图等,考生需对这些信息或数据进行描述,要求不得少于150字;第二篇为议论性文章写作,考生需根据题目所给出的看法、问题或议题进行论述,要求不得少于250字。
看来不管是HSK考试还是雅思考试,考察的能力都是大同小异的,所有考生都在为提高自己听说读写的能力而努力学习。祝所有考生,都能早日取得理想成绩!