中国人说话讲究“字正腔圆”,要咬字清晰,发音准确。但这种情况用到英语表达中,就有些不自然了。我们注意到,外国人说话时,相邻的两个单词经常会连着发音,这种情况叫做“连读”,这是一种很常用的英语表达现象。我们要想说出地道的英语,一定要培养英语语言习惯,掌握连读的规则。那什么时候要连读呢?相邻的两个单词在意义上必须密切相关,同属一个意群。连读所构成的音节一般都不重读,只需顺其自然地一带而过,不可读得太重,也不可吞音。连读的规则又有哪些呢?
“辅音+元音”型
同一意群中,如果相邻的两个单词中,前一个单词是以辅音结尾,后一个单词是以元音开头,则要将辅音与元音连读。例如:
Look~at~it.
Please pick~it~up.
Not~at~all.
“辅音+半元音”型
英语语音中的/j/和/w/ 是半元音,如果前一个单词是以辅音结尾,后一个单词是以半元音,特别是/j/ 开头,则要连读。例如:
Thank~you.
Would~you like some tea?
Could~you confirm this?
“辅音+辅音”型
如果前一个单词的尾音辅音与后一个单词的起始辅音为同一个音时,则只读一次该辅音,不必将这个音读两次。这种情况通常发生在p]、b]、t]、d]、k]、g]等辅音出现的时候。例如:
red~dress
look~cool
that~time
如果前一个单词的尾音辅音与后一个单词的起始辅音为类似辅音时,如t]/d]、k]/g]、z]/s]等,前一个单词的尾音辅音发音后,口腔保持原样,平滑过渡到后一个单词的起始辅音,听上去像只读了后面单词的辅音。例如:
dark~green
hot~dog
cheese~sandwich
“元音+元音”型
相邻两个单词中,如果前一个单词以元音结尾,后一个单词以元音开头,这两个音往往也要连读。如果前一个单词是由元音/u:/、/u/或/əu/、/au/结尾,下一个单词由元音开头,那么读的时候要在两个元音中间加上一个半元音/w/。例如:
go~in
two~apples
How~are you
如果前一个单词是由元音/i:/、/ɪ/或/eɪ/、/aɪ/、/ɔɪ/ 结尾,下一个单词由元音开头,那么读的时候要在两个元音中间加上一个半元音/j/。例如:
he~is
see~Andrew
the boy~is
“r/re+元音”型
如果前一个单词是以-r或者-re结尾,后一个单词是以元音开头,这时的r或re要发/r/音,且要跟后面的元音连读。例如:
father~and mother
there~is
here~and there
但是,如果一个音节的前后都有字母r,即使后面的词以元音开头,也不能连读。例如nearer and nearer。注意:当短语或从句之间按意群进行停顿时,意群与意群之间即使有两个相邻的辅音与元音出现,也不连读。这些连读规则,你学会了吗?