韩国影视剧在我国是非常受年轻人欢迎的，也可以通过韩剧TV等APP轻易实现追剧-同韩国收视时间同步更新。观看韩剧，能够提高我们的韩语的口语表达能力。那么通过对韩国影视的配音对提高我们的韩语口语及听力是非常有帮助的，最近在我们机构的韩语中高级学员中展开了韩国影视配音教学的实践活动，得到了学员们的一致好评。这里，给大家整理下我们具体配音过程及过程中所需软件，有兴趣的同学可以尝试下。

1.可以直接使用‘配音秀’APP，上面有丰富的韩剧资源，而且是已经消除人声、只保留背景音，大家可以直接利用这个软件找到自己喜欢的影视剧片段进行配音。

2.影视配音不同于新闻、科教片的解说，要求配音忠实于原片，并且根据片中任务的特征去深刻地理解、体验任务感情。

3.我们要在剧情中理解人物的情感，涉及到社会背景的不同、文化上的差异，而了解这些差异才能更精确地了解到他国的语言系统，理解韩国的文化背景、风俗习惯、语言能力，这些无疑对于我们学习韩语都能起到至关重要的作用。