最近常有学生问我日语好不好学。我的回答是：母语是中文，有高一以上的语文水平，日语是全世界最简单的外语。因为日语中存在大量的汉字，和中文汉字非常相似。比如大学（daigaku）、学生（gakusei）写法和中文一模一样，経済（keizai）、読書(dokusyo)和繁体字相近。一篇日语文章中，日汉字一般占到一半，其中中国人能看懂的有近六成，所以完全不会日语的中国人，也能猜出3成以上的意思。在我的记忆中，和我同年代的日式游戏玩家，有一大半会选择玩日文版而不会玩英文版，因为对小时候英语不太好的我们而言，日语反而能懂更多。

虽说日汉字也不简单，但如果有正在学习日语并觉得汉字很难的朋友，请不要灰心，对于日本人自己来说，日汉字的学习也是非常难的一个课题。我认识的日本朋友中汉字比我一个外国人差的大有人在。最近因为太过于依赖电脑，不会写汉字的年轻人越来越多，日本政府企业等也为此苦恼并要求大家努力学习汉字。所以近年来日本国内的“汉检”（日本的汉字等级考试）报名人数一直居高不下。顺便再让我吐槽一下日汉字中最逆天的“生”字，据说有100种以上的读音……天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず

易混淆词汇（部分）：

1 お得意さん（おとくいさん） 顾客

2 愛人（あいじん） 情人

3 愛想（あいそ） 会应酬，恭维话，招待

4 案内（あんない） 指导，通知

5 暗算（あんざん） 心算

6 彼岸（ひがん） 春、秋分的前后三天

7 不審（ふしん） 可疑

8 不時（ふじ） 意外

9 残高（ざんだか） 余额

10 残念（ざんねん） 可惜的，遗憾的，失望的

11 茶房（さぼう） 红茶、咖啡店

12 差別（さべつ） 歧视

13 朝飯前（あさめしまえ） 简单

14 成敗（せいばい） 惩罚

15 痴漢（ちかん） 色狼、流氓

16 芝居（しばい）演戏

17 馳走（ちそう） 招待，请客

18 出力（しゅつりょく） 输出

19 出世（しゅっせ） 出人头地

20 出頭（しゅっとう） 自首

21 出張（しゅっちょう） 出差

22 初心（者）（しょしんしゃ） 初学者，新手

23 処分（しょぶん） 整理

24 床（ゆか） 地板

25 床屋（とこや） 理发店，理发师

26 春雨（はるさめ） 粉丝

27 粗筋（あらすじ） 梗概

28 粗品（そしな） 礼品

29 大柄（おおがら） 大花纹

30 大方（おおかた） 大众