如何写好复杂句

根据自考大纲的纲要可知 ，要求考生能够掌握多种句型知识 ， 同时评分也取决于作文句子的结构和样 式 。适当的复杂句可以增加文章的专业度 。写好复杂句分为两步 ，第一步 ，要确认句子的主体，也就是我 们常说的简单句的最基本的结构 。第二步 ，在此简单句的基础上结合要表达的内容拓展句子变成复杂句 。 例如：

简单句 ：

The man chooses living alone . 这个男人选择独自生活 。

复杂句 ：

The sad thing is that the man with a lot ofmoney chooses living alone .

可悲的是这个有钱的男人选择独自生活 。 （表语从句）

What the man chooses is living alone .

这个男人所选择的是独自生活 。 （主语从句）

We all know that the man chooses living alone .

我们都知道那个男人独自生活 。 （宾语从句）

The thing that the man with a lot ofmoney chooses living alone was known to everyone . 这个有钱人选择独立生活的这个事被大家熟知 。 （同位语从句）

The man who has a lot ofmoney chooses living alone .

这个有钱人选择独自生活 。 （定语从句）

Although the man has a lot ofmoney, he chooses living alone .

虽然这个男人很有钱 ，但是他选择独自生活 。（状语从句）

复杂句翻译练习 ：

主语从句

1 . 的确，飞机的发明对于我们的生活方式有着深远的影响 。

翻译：It is certainly true that the invention ofplane has had a profound impact on our lifestyles .

2 . 据说，很多蓝领都有心理疾病 。

翻译：It is said that many blue-collared workers suffer from psychological problems .

表语从句

1 . 如今一个普遍的现象是世界上的国家日益趋同 。

翻 译 ： A prevailing phenomenon nowadays is that countries on the earth are becoming more and more

assimilated .

2 . 我的第二个原因是广告经常误导年轻人 。

翻译：My second reason is that advertisements often mislead young people .

同位语从句

1 . 女人与男人相比是更好的家长 ，这一观点古往今来已经得到无数验证 。

翻译：The view that women are better parents than men has shown itself to be true throughout history .

2 . 我并不赞同一种语言应该取代其他语言成为共同语的观点 。

翻译：I am not in favor of the viewpoint that one language should replace others as the common one .

宾语从句

1 . 一些人认为在超市安装监控摄像头是对于人权的侵犯 。

翻译：Some think installation of surveillance cameras is a violation of human rights .

2 . 另外一些人主张我们应该鼓励越来越多的人穿传统服装 。

翻译：Others advocate that we should encourage more and more people to wear traditional clothes .

定语从句

1 . 那些接受过高等教育的人应当赚取更多的钱 。

翻译：Those who have received higher education should earn more .

2 . 我们期待着各国人民享受丰富多彩文化生活的那一天的到来 。

翻译：We are looking forward to the day when people of all nations enjoy a kaleidoscopic cultural life .

状语从句

1 . 兼职对全日制学生有用 ， 因为他们不但能赚到钱 ，而且还可以获得职业经验 。

翻译 ：Part-time jobs are useful for full-time students because they not only earn money but also gain career

experience .

2 . 如果你想与众不同，就不要随时装大流走 。

翻译：Ifyou want to be different from others, you should not follow the fashion .