数词的语义结构及通用翻译算法

The Semantic Structure of the Numeral with a General Translation Algorithm

数词+大+名词短语

A Preliminary Study of the numeral+ da+ noun Phrases

比较级、最高级、模糊限制语、数词、量词和代词也出现在广告中

Comparatives, superlatives, hedges, numerals, quantifiers and pronouns are also used in advertisements.

各种显像管的产量比1993年增加了3倍。4.表示增加意义的词+by a factor of+数词

The production of various picture tubes has been increased four times as against 1993.

be responsible for为…负责，形成…的原�我将为发生在他们身上的任何事情负责。an average of平均有（跟数词）

I will be responsible for anything that happens to them.

N1是表份的单位名词（unit noun），作为计量单位和数词、介词of一起构成数量语块对N2进行量的描述。

N_2 refers to the thing being measured, and N_1 is the noun used as measure unit.

数词定语+中心语；比喻性N1的N2定中结构的认知阐释

Attributive numeral+ head; The Cognitive Interpretation of the Metaphoric Central Word Structure in Attributive& N1 de N2

现代俄语数词是随语言的发展而发展的；

Modern Russian numerals develop in pace with language's development.

在不同民族文化中，数词的交际功能也不尽相同。

The functions of numerical expressions differ from culture to culture.

数词习语具有比喻、夸张、委婉、含蓄等特点。

The numeral idiom has parable, exaggeration, tactful and reserved etc.

英汉数词词组的虚指义及其翻译

On the translation of the implicit meaning of numeral groups

英汉语互译中数词的对应问题及其翻译

Correspondence of Numerals and their Translation between English and Chinese