谢谢你支持我——我欠你一个情。

Thanks for sticking up for me ─ I owe you one.

谢谢，我不要了——我已经饱了。

No more for me, thanks ─ I'm full up.

“不，谢谢你。”她冷冰冰地说。

'No, thank you,' she said frostily.

谢谢，我完全有能力自己做。

I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.

有人连谢谢都忘记说时我确实感到不愉快。

It really annoys me when people forget to say thank you.

她接过钱，连声谢谢都没说。

She took the money without so much as a thank you.

就这些，谢谢，李普曼小姐。

That's all, thank you, Miss Lipman.

“谢谢。”他们齐声说道。

'Thank you,' they said in chorus.

谢谢，我不需要你来评头论足。

I don't need your comments, thank you.

我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。

No sugar for me, thanks ─ I'm counting my calories.

我不要别的东西了，谢谢。

I don't want anything else, thanks.

谢谢给我们介绍你们的产品，我们将会保持联系。

Thanks for showing us your products ─ we'll be in touch.