手机浏览
全国
19974831731简明释义
汉英大词典
中文释义
双语例句
简明释义
汉英大词典
- 1
（身心劳苦） hard; toilsome; laborious:
辛苦的工作
hard work;laborious work;
辛苦地工作
toil at one's task;
我的一切辛苦都白费了。
All my trouble went for nothing.
- 2
（套语，用于求人做事） work hard; go to great trouble; go through hardships:
你们陪我们参观，辛苦了。
You must be tired taking us around.
你们辛苦了一整天。
You have had a hectic [tiring] day.
这事您还得辛苦一趟。
You'll have to take the trouble of going there to see about it.
你们工作辛苦了。
You've been working very hard.
你辛苦了， 多谢。
Thank you for all the trouble you've taken.
中文释义
-
[pungent;hard;toilsome] 原指味道辛辣而苦,比喻艰难困苦
-
辛苦遭逢。--宋. 文天祥《过零丁洋》
双语例句
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。
You deserve a rest
她工作虽辛苦，但薪水不低。
Her job is hard work, but the pay is good.
对于这项工作的辛苦，我从不存错误的幻想。
I'm under no illusions about what hard work this will be.
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
It was no hardship to walk home on such a lovely evening.
别把辛苦挣来的钱浪费在那上头！
Don't waste good money on that!
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。
Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.
辛苦了一天后她想喝上一杯。
She felt like a drink after a hard day.
他们在不安全的工作环境下长时间辛苦劳作，却只有微薄的工资。
They suffered long hours, unsafe working conditions and skimpy pay.
工作一天比一天辛苦。
Work becomes harder with each passing day.
那些全是凭辛苦的劳动得来的。
That's down to pure hard work.
他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。
He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over
hard;toilsome;laborious;work hard;pungent;difficulty