理财是一件琐杂而又麻烦的事。

Managing money is both trivial and troublesome.

手续很麻烦。

These formalities are troublesome.

一旦他发现了真相，那麻烦就大了。

There'll be hell to pay when he finds out.

这项工程现在仍然给他带来许多的麻烦。

The project is still causing him a lot of problems.

记住我的话，这件事是会有麻烦的。

There'll be trouble over this, mark my words.

我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。

I was not prepared for all the problems it caused.

他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。

He was blithely unaware of the trouble he'd caused.

唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。

The only trouble is we won't be here then.

你要是批评他的家人可就惹麻烦了。

You're on dangerous ground if you criticize his family.

他们对所惹的麻烦深感愧疚。

They were very apologetic about the trouble they'd caused.

买房子会是件很麻烦的事。

Buying a house can be a very tiresome business.

他脾气急躁，以前就遇到过麻烦。

His hot temper has landed him in trouble before.

我把麻烦事告诉了他，但他完全无动于衷。

I told him about the problem but he was totally unsympathetic.