由于你的工作很糟，我不得不把你解雇。

In consequence of your bad work I am forced to dismiss you.

老板威胁要解雇我，回绝了我加薪的请求。

My employer countered my request for more money by threatening to dismiss me.

他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。

He threatened to fire me, as if I cared!

她决定起诉雇主非法解雇她。

She decided to sue her employer for wrongful dismissal.

她被解雇简直就是晴天霹雳。

Her dismissal came as a bolt from the blue.

这种情况很难证明解雇他们是正当的。

The situation scarcely warrants their/ them being dismissed.

董事长辞职后紧接着就是解雇人员。

The dismissals followed the resignation of the chairman.

如果你不能按照要求提高销售额，就会被解雇。

If you can't deliver improved sales figures, you're fired.

他负责招聘和解雇职员。

He was responsible for hiring and firing staff.

我怎么也不明白她为何被解雇。

I could never understand why she was fired.

他们请他走人，也就是说，他被解雇了。

They asked him to leave ─ in other words he was fired.

她第一次工作就被解雇。

She got fired from her first job.

他们已经解雇了三人，所以他为他的工作担忧。

They had already fired three people and he was afraid for his job.