手机浏览
全国
19974831731简明释义
汉英大词典
中文释义
双语例句
简明释义
汉英大词典
no matter; despite; however; disregard; whether ...or; regardless of:
不管结果如何
whatever the consequences are;
不管哪一个
no matter which; whichever; whichsoever;
不管什么地方
wherever; no matter where;
不管什么时候
no matter when; whenever;
不管谁
whoever; whosoever; no matter who;
不管怎样
whatever happens; come what may; in any case; anyway; in either case; at any rate; one way or another; in any way; not on any term; on no terms; at all events; ever so; in any event; by any means; by all means; at any terms; at all occassions; on no accou
不管多大困难， 我们都能克服。
We can overcome any difficulty， however great.
不管天气条件如何， 这块地总是保持稳产高产。
The fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances.
不管白猫黑猫， 能捉老鼠就是好猫。
All are good cats that catch mice. -- view things pragmatically
中文释义
-
(1)
-
[in spite of;despite]∶不顾,不被相反的力量阻塞或阻止;无视不利的结果
-
不管身体好坏,他都工作到深夜
-
(2)
-
[whether;no matter]∶连词。表示在任何条件或情况下结果都不会改变,后面常有副词都总也等跟他呼应
-
只看到他的一些缺点,认为这些缺点在他身上是不可饶恕的,而不管这些缺点在别人身上的情况如何
双语例句
不管你如何仔细，他们都维持不了很久。
They don't last long no matter how careful you are.
不管你感觉多么糟糕，继续努力。
No matter how bad you feel, keep trying.
别把脏盘子往洗碗槽里一放就不管了！
Don't just leave your dirty plates in the sink!
情况就是这样——不管你高兴还是不高兴！
That's the situation ─ like it or lump it!
“别丢下我不管。”他呜咽着说。
‘ Don't leave me alone, ’ he whimpered.
不管你想不想来，你他妈的也要给我过来。
You're fucking well coming whether you want to or not.
不管怎样，我们终于让她站了起来。
Somehow we managed to raise her to her feet.
不管怎么说，这仍然是个问题。
Call it what you will, it's still a problem.
不要把衣服往地板上一扔就不管了。
Don't just sling your clothes on the floor.
医生给我的药片不管事。
The pills the doctor gave me aren't working.
说实话，我才不管他出什么事呢。
Frankly, I couldn't care less what happens to him.
不管外面多冷她都开着窗户。
She has the window open, however cold it is outside.
不管你选择什么样的体系，都必须经过适当的磨合。
Whatever system you choose, it must be run in properly.
no matter ; despite ; however ; disregard ; in spite of ; whether ; regardless of ; irrespective of