庄子说：“鲁国是儒家的故乡，但是只有一名儒生。这怎么能说鲁国儒生很多呢？”

Zhuang Zi said: "The State of Lu is the native place of Confucianism, but there is only one Confucian scholar. How can you say that there are many Confucian scholars in the State of Lu?"

见到自己的故乡，她想起了童年的情景。

The sight of her native place called back her childhood.

他很久没有回故乡智利了。

It is a long time since he has visited his native Chile.

我思念故乡苏格兰。

I felt homesick for Scotland.

他现在居住在他母亲的故乡牛津郡。

He is living now in his mother's home county of Oxfordshire

我的故乡伊利诺伊州一马平川。

My home state of Illinois is flat as a pancake

爱尔兰的戈尔韦是我的第二故乡。

Galway in Ireland is my adoptive home.

我最初到那里是为了寻根，探访我妈妈的故乡牙买加岛。

I first went there to trace my roots, visiting my mum's home island of Jamaica

对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比兴奋的事。

It's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket.

奶奶不太像奶奶——倒像是来自故乡的母老虎，她已经几十年没有露出过笑脸了。

Grandma is something else — a battle-axe from the old country who hasn't smiled in decades.

约翰渴望回到美国的故乡。

John was pining for his homeland back in America.

他渴望回到故乡。

He yearned to go back to his hometown.

故乡变化太大了，我几乎认不出来了。

My hometown had changed so much that I could hardly recognize it.