“难道不该让他当主角吗？”——“一句话——不行。”

'Shouldn't he be given the leading role?' — 'In a word — No.'

史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）与他亲生父亲的关系用一句话来说就是，非常复杂。

Steve Jobs' relationship with his biological father was, in a word, complicated.

他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。

He hired and fired people on his partner's say-so.

你怎么啦？整个上午你一句话都没说。

What's with you? You haven't said a word all morning.

他们在隔壁房间里，我们可以听到他们说的每一句话。

They were in the next room and we could hear every word they said.

你总是歪曲我说的每一句话。

You always twist everything I say.

她一句话也没说就走了。

She left without a word.

会上发言者的一句话让我思绪飘远。

A phrase from the conference floor set my mind wandering

你随便说的一句话，可能就被曲解了。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted

他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。

The ladies shriek and swoon at his every word.

罗莎总是重复的一句话就是她没有像样的生活。

Rosa's constant refrain is that she doesn't have a life.

他一句话也不说，显得疏远而冷漠。

He was mute, distant, and indifferent