《清明上河图》的艺术特色与历史文献价值

Artistic Characteristics and Historical Values of Clear and Bright Upper River Picture

因此，自古以来，我国就有清明植树的习惯。

Therefore, since ancient times, our country there is clear and bright tree-planting habits.

他祈求在这混乱的世界里仍能保持头脑清明。

He pleads for sanity in a lunatic world.

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。（杜牧《清明》）

The rain falls thick and fast on all souls'day,' the men and women sadly move along the way.

adj.神志清明的反：crazy法官判决此人神志清楚，因此他必须对他的行为负责。

The court judged the man sane and therefore responsible for his acts.

他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节（Tome Sweeping Day）时的交通拥堵。

Water burials also help prevent traffic jams during Tomb Sweeping Day, the traditional festival for visiting the dead, he added.

YBSX含药血清明显升高H L-60细胞NBT还原率和α-NAE阳性细胞数，增强ACP活性（P<0.01）；降低细胞内3H-TdR和3H-Leu掺入量。

Drug-containing serum elevated NBT reduction rate, positive cell rate of α-NAE, ACP activity and reduced the incorporation rate of~ 3H-TdR and~ 3H-leucine markedly in HL-60 cells.

今年清明节适逢周末，成百上千万人来到墓地陵园，用烧纸钱、献祭品，送纸糊的iPhone和塑料花篮的方式表达哀思。

Over the Qing Ming holiday weekend, millions of people flocked to the nation's cemeteries to burn paper money, arrange dishes of food and deliver trinkets ranging from faux iPhones to plastic flower boas as a way to express their devotion to the departed.

清明节，用户们涌向这家网站，敬献成千上万的虚拟祭品，这些祭品从GIF格式的白荷花、到身穿白衣的鼓手、再到逝者生前最喜欢的食物，可谓应有尽有。

For Qing Ming, users flooded the site with tens of thousands of virtual tributes, spanning everything from GIFs of animated white lotuses to drummers dressed in white or pictures of departed ones' favorite foods.

结果表明：大蓟、加拿大飞蓬和清明菜体内可溶性蛋白含量及组分明显变化，在胁迫24-48h时出现分子量约60kD的干旱诱导蛋白；

The results showed that the soluble protein contents and components in Cirsium souliei, Erigeron annuus and Herba gnaphalii Affinis changed apparently under the drought stress, drought induced protein with molecular weight of about 60 kD was found in the 24-48h stress period.

• 传承用英语怎么说？
• 太阳镜用英语怎么说？
• 蜜桃用英语怎么说？
• 听不懂用英语怎么说？
• 有成就感用英语怎么说？
• 行用英语怎么说？
• 升旗仪式用英语怎么说？
• 艺术品用英语怎么说？
• 跟读用英语怎么说？
• 唐僧用英语怎么说？
• 台球用英语怎么说？
• 禁止拍照用英语怎么说？