EPON与山西电力通信网的拓展

EPON& Continuation of Shanxi Power Network of Communication

拓展网络时代图书馆读者服务领域

Continuation of Readers' Service Field of the Library in Network Era

公司的拓展计划正顺利进行。

The company is forging ahead with its plans for expansion.

展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。

Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches.

学习拓展了我的思路，启发我去思考问题。

Studying stretched my mind and got me thinking about things.

最终目的是为了进一步拓展该网络。

The ultimate aim is to expand the network further.

东盟已经尝试将合作范围拓展到安全领域。

ASEAN has branched out tentatively into the security business.

为了拓展业务，他需要提高整个团队的管理技能和创新能力。

To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.

研究者们拓展了其研究领域，介绍并揭示了事物发生的原因和机理。

Researchers are pushing back the frontiers and opening doors to reveal why things happen and how things work.

这家航空公司在整个大陆拓展业务所带来的竞争会迫使其他航空公司有更好的表现。

As it expands its services around the continent, the competition it offers should force the other airlines to raise their game.

董事会认为拓展海外市场的时机已经成熟。

The board took the position that the time was ripe for expanding the overseas market.

中俄边境贸易60年历程是一个由小变大、由弱变强、不断拓展完善的发展史，是中俄60年经济转轨调整的真实写照。

Sino-Russian border trade is a60-year journey from small to big and from weak to strong, and is a true portrayal of the economic transition adjustment.