埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。

Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more

饥荒再次席卷了那个蒙昧的国家。

Famine hit that benighted country once more.

怎样才能使你的婚姻再次充满绵绵爱意呢？

How can you put the romance back into your marriage?

必须在乘飞机之前24小时再次确认你的航班。

You have to reconfirm your flight 24 hours before travelling.

我无法忍受再次搬家的折腾。

I can't face the upheaval of moving house again.

他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。

He was thrilled at the prospect of seeing them again.

社区领导人再次呼吁要和平解决。

Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.

我向你保证这种事不会再次发生。

I give you my word that this won't happen again.

英格兰内战协会的成员将再次展现那场战争。

Members of the English Civil War Society will re-enact the battle.

她上了楼，直到第二天早晨才再次露面。

She went upstairs and did not reappear until morning.

这些飞机需要添加燃料才能再次飞行。

The planes needed to refuel before the next mission.

她想避免和父亲再次发生冲突。

She wanted to avoid another confrontation with her father.