北京市地铁运营有限公司（Beijing Mass Transit Railway Operation Corp.Ltd）的这个亏损数字超过了奥运会主场馆鸟巢的建设成本。鸟巢已成为北京的一大标志性建筑，造价人民币31.3亿元。

That loss for the Beijing Mass Transit Railway Operation Corp., Ltd is more than what it cost to build the Olympic Bird Nest stadium, now a major landmark in Beijing, which cost 3.13 billion yuan to build.

以现代吊装技术精心编织鸟巢&大型吊装案例之一

Weaving "Bird Nest" Carefully with Modern Hoisting Technology

鸟巢有一层压得密密实实的树叶。

The birds' nests are lined with tightly packed leaves.

最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。

It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone

真实的鸟巢十分精致。

The actual nest is a work of art.

探查鸟巢是需要些技巧的。

Inspecting the nest may require some ingenuity.

那只鸟捕捉到了一只昆虫并把它叼到了鸟巢里。

The bird seized the insect and bore it off to its nest.

她画了四颗鸟蛋，而不是展示出蜂鸟巢中往往只有两颗鸟蛋。

And instead of showing just the typical pair of eggs in a hummingbird nest, she painted four.

 六级真题- 2018年 12月 2卷 信息匹配

我的下一个工作是建造一个鸟巢并把它固定在一棵树上。

My next work was to construct a nest and anchor it in a tree ．

我在篮子里放了一些松枝,使这个鸟巢安全舒适。

I put some pine branches into the basket to make this nest safe and comfortable ．

举个例子,当你看到一个体育场的图片,它让你想起了一个鸟巢,你可能知道它是北京的奥林匹克体育场。

For example, when you see a picture of a sports stadium that reminds you of a bird's nest, you probably know it is the Olympic stadium in Beijing.

 中考真题- 2016 吉林 阅读C

杜鹃在别的鸟巢中产卵。

The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.

在田野间，房子四周，谷仓里，树林中，湿地上——到处都有欢爱，歌声，鸟巢和鸟蛋。

In the fields, around the house, in the barn, in the woods, in the swamp--everywhere love and songs and nests and eggs.