不妨一试。

There is no harm in trying it.

正式宴会常会有几道菜须使用特定的刀叉餐具，这时不妨咨询一下邻座的人看他用什么餐具。

Formal affairs often have several courses of food with the appropriate cutlery for each dish. There is no harm in checking with your neighbor to see what implement he is using.

你不妨打扮一下。

It wouldn't do you any harm to smarten yourself up.

若不能开车正面驶入，不妨倒车进去。

If you can't drive in forwards, try backing it in.

我们不妨给主管写封信。

We could write a letter to the director.

我不敢肯定他们能够帮得上忙，但不妨试一试。

I doubt they'll be able to help but it's worth a try.

如果没人要这个，我们不妨给他吧。

If no one else wants it, we might as well give it to him.

为了便于讨论，不妨设想利率提高了2%。

Let's suppose, for the sake of argument, that interest rates went up by 2%.

他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。

They might be wise to stop advertising on television

寻求富有挑战性的事业的科学家不妨考虑一下法医学。

Scientists in search of a challenging career could do worse than consider forensic science.

为了便于讨论，不妨假定我们成功地建立了一个令人满意的数据库。

Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database

青少年提了问题，不妨在回答后再给点儿额外信息。

It's a good idea to give adolescents a little more information than they ask for.

两人都把图案填好色后，不妨互相交换着看一下。

When you have both filled in your patterns, you may want to share these with each other