冲着个性化设计人们不介意多花点儿钱。

People do not mind paying a bit extra for the personal touch.

享受工作，意味着你不介意自己挣钱不多。

Enjoying a job means you will not mind earning less.

你不介意让我们单独待一会吧？

Would you mind leaving us alone for a few minutes?

如果你不介意，请问你结婚了吗？

Are you married, if you don't mind my asking?

如果你不介意，请问你结婚了吗？

Are you married, if you don't mind me asking?

我不介意和她掉换一天位置。

I wouldn't mind trading places with her for a day.

希望你不介意这声音。

I hope you don't mind the noise.

如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

Let's have no more melodramatics, if you don't mind.

她似乎不介意他以前结过四次婚。

She doesn't seem to care that he's been married four times before.

希望你不介意我来见你。

I hope you don't mind me coming to see you

您不介意我再问您一个问题吧？

Do you mind if I ask you one more thing?

要是你不介意的话，我宁可不这样做。

I'd sooner not, if you don't mind.

卡桑德拉，我们出去一会儿你不介意吧？

Would you excuse us for a minute, Cassandra?