但日本人正餐也吃得很少：菜只能遮住一个小碟子的底部，米饭也只有一小碗。

However, the Japanese also eat small meals: dishes can only cover a small plate at the bottom, rice and only a Xiaowan.

 danci.911cha.com

他用一块面包把碟子擦干净。

He wiped his plate clean with a piece of bread.

别管洗碟子的事了——等一下我会洗。

Never mind washing the dishes ─ I'll do them later.

把碟子控干。

Leave the dishes to drain.

她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。

She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle

桌上放着堆满了糖果的碟子。

On the table were dishes piled high with sweets

水槽里堆满了脏碟子。

The sink was full of dirty dishes.

马德里加尔夫人开始擦干碟子。

Mrs. Madrigal began drying dishes.

碟子碗碰得丁丁当当的。

The dishes and bowls slid together with a clatter.

碟子掉在地板上摔得粉碎。

The dish smashed ( up) on the floor.

他不喜欢洗碟子而推给别人去做。

He did not like to wash dishes and wished the job on to others.

你倒在碟子里的牛奶很快就被猫舔光了。

The milk you put out in the saucer was quickly lapped up by the cat.

如果你来擦碟的话，我就洗这些碟子。

I'll wash the dishes if you'll dry up for me.