当地俚俗就概括了这种态度：一段没有束缚的婚外情被称为bobok bobok siang，简称b.b.s，意思是“午睡”；短暂的婚外情称为selingkuh，意思是“美妙的小憩”。

Local slang sums up the attitude: a no-strings-attached affair is called a Bobok Bobok Siang, or just B. B. S., meaning an "afternoon nap", and a brief love affair is known as a selingkuh or a "wonderful interval".

然而，这个好意剥夺了孩子们午睡的权利。

However, those good intentions deprived some students of their right to have an afternoon nap.

孩子们的叫喊声把我从午睡中惊醒。

The children's shouts woke me out from my afternoon sleep.

（注：Greece与greese谐音）如果一个孩子拒绝在午睡时间睡觉，他们会因拘捕获罪吗？

If a child refuses to sleep during nap time, are they guilty of resisting a rest?

目的：探讨午睡唤醒后睡眠惯性R寸认知功能的影响。

Objective: To investigate the influence of sleep inertia after siesta on cognitive functions.

近日，日本Koala Sleep Japan公司推出了午睡空间外卖服务，将面包车改装成卧室，开往需要休息的人的公司。

Koala Sleep Japan in Japan launched a nap space takeout service, converting the van into a bedroom and driving to a company that needs rest.

只不过，正常上班族是在聊办公室八卦、喝咖啡和更新Facebook的间隙安排工作，而在家工作的妈妈们则是在孩子午睡、预约医生、去学校接孩子和照顾孩子的间隙进行工作。

Instead of fitting work between office gossip, coffee runs and Facebook updates, these women fit it in between naps, doctor appointments, school pickups and childcare relief.

午睡还可能影响智力表现。同样在明尼阿波利斯发表过成果，来自福罗里达大学的Joe McNamara及其同事对此有所研究。

Napping may also affect mental performance, according to Joe McNamara and his colleagues at the University of Florida in Gainesville, who also presented their results in Minneapolis.

她解释道：这样做的原因是在90分钟的午睡中，你能经历所有的睡眠阶段：第二阶段睡眠、慢波睡眠和快速眼动睡眠（REM）。

The reason for this is because in a 90-minute nap, you go through all the major sleep stages: stage two sleep, slow-wave sleep and REM sleep, she explains.

根据康奈尔大学心理学教授Jim Maas博士的一项研究表明，把咖啡和午睡结合起来能大大地提高一个人的效率。

According to a study

• 传承用英语怎么说？
• 太阳镜用英语怎么说？
• 蜜桃用英语怎么说？
• 听不懂用英语怎么说？
• 有成就感用英语怎么说？
• 行用英语怎么说？
• 升旗仪式用英语怎么说？
• 艺术品用英语怎么说？
• 跟读用英语怎么说？
• 唐僧用英语怎么说？
• 台球用英语怎么说？
• 禁止拍照用英语怎么说？