等他们最终住了嘴，我又重新开始讲。

When they'd finally shut up, I started again.

我的企盼就是有一天他能重新走路。

My prayer is that one day he will walk again.

火灾之后仅两个星期，这所学校就重新开学了。

The school was reopened just two weeks after the fire.

你可以根据自己的要求将课程重新编排。

You can mix and match courses to suit your requirements.

两国同意于随后的一周重新开始会谈。

The two countries agreed to recommence talks the following week.

政府将在今年晚些时候对形势重新加以研究。

The government will review the situation later in the year.

我们只好重新开始努力吸引年轻队员。

We have to renew our efforts to attract young players.

恐怖主义问题重新受人关注。

The issue of terrorism is back on the radar screen.

剪切和粘贴比重新打字要快。

It's quicker to cut and paste than to retype.

去威尼斯的浪漫之旅重新燃起了他们的激情。

Their passion was reignited by a romantic trip to Venice.

政府将在今年晚些时候重新检讨形势。

The government will review the situation later in the year.

这部20世纪30年代的音乐剧正在国家剧院重新上演。

This 1930s musical is being revived at the National Theatre.

他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列。

He called on former Republican voters to return to the fold.