电视广告传播着理想家庭的一种假象。

Television advertising propagates a false image of the ideal family.

这里是个理想的新车试验场。

It's an ideal proving ground for the new car.

这个主意倒不错，可实施情况不理想。

The idea was good, but the execution was poor.

她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名。

She hit upon the perfect title for her new novel.

有人指责他背弃了他先前的社会主义理想。

He has been accused of betraying his former socialist ideals.

对现政府而言，他是一位过度的理想主义者。

He's too much of an idealist for this government.

她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。

She suggested Paris as a good place for the conference.

这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。

The town is an ideal base for touring the area.

我理想中的极乐是在巴哈马群岛度假一个月。

My idea of bliss is a month in the Bahamas.

这部戏是她施展才华的理想机会。

The play is an ideal vehicle for her talents.

这些公寓供单身者独自居住最为理想。

The apartments are ideal for single people living alone.

任何构建理想社会的努力都注定要失败。

Any attempt to construct an ideal society is foredoomed to failure.

我终于找到了理想中的男人。

I've finally found the man of my dreams.