叠字是中国古典诗词的修辞手段之一，其主要修辞功能是抒情、叙事、状物、摹声。

In Chinese classical poetry, the reiterative diction is one of rhetoric methods.

如The Day Mother Cried一文中使用了夸张、降格陈述等修辞手法，达到了形式与内容的完美统一。

The rhetoric technique of exaggeration and excluding statements achieve the perfect unity of form and content in The Day Mother Cried.

这些论据或许是用来作为一种修辞手段来论证联合国将发挥长久的作用。

These arguments may have been used as a rhetorical device to argue for a perpetuation of a United Nations role.

她无法容忍聪明但无关紧要的修辞。

She hadno patience for brilliant but irrelevant figures of speech.

这样，我们在换喻（者翻译为转喻，一种以部分代替整体的修辞方法）上就有了一个隐喻的替代。

Here, then, we have a metaphorical substitution on a metonymic axis.

汉字本体对修辞手法的构建&命名辞格探微英语辞格REPETITION与相关汉语修辞格的对比及其翻译

Figures of Speech in Chinese Character Noumenon Construction; Comparing English Figures of Speech-REPETITION with Chinese Corresponding Figures of Speech and their Translation

修辞结构理论与RST工具

Rhetorical Structure Theory and the RST Tool

修辞关系理论（RRT）是一个新兴的理论。

Rhetorical Relation Theory ( RRT for short) is a rather new theory.

Syllepsis和Zeugma两种修辞格用词简练，生动形象，幽默风趣。

Syllepsis and Zeugma, two figures of speech, are succinct in wording, producing vivid and humorous effect.

McIntosh对异常搭配进行了研究并指出了其独特的修辞效果。

McIntosh chooses to deal with unusual collocations in his study and points out the special rhetoric effects of the unusual collocations.

英语诗歌；修辞语言；格律；互动法；

English poetry; figurative language; rhythm; interactive approach;

结构主义与汉语修辞中的显性和潜性理论

Structuralism and Connotation and Denotation Theory of Modern Chinese Rhetoric Devices