独生子女家教问题浅析

An Analysis to the Problem in Family Education of Only Child

明清时期家教文化研究

The Study on the Culture of Family Education in Ming and Qing Dynasties

她从小家教很严。

She was brought up very strictly.

他认为，那些小流氓行为不端是因为缺少家教。

He blamed lack of parental control for the young tearaways' behaviour.

萨姆的母亲说她儿子家教好，受过良好教育。

Sam's mother said her son had a good upbringing and schooling.

学生完成了做私人家教的课题，在家里按自己的步调工作。

Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.

也许你该去找个英语家教。

Maybe you should get an English tutor.

我认为你应该替她请个家教。

I think you should get her a tutor.

扫雪机父母在英国和美国日渐增多，约有四分之一的青少年都有父母请的家教帮他们提高学习成绩。

Snowplough parenting is becoming increasingly common in the UK as well as the US with nearly a quarter of teenagers supplied with tutors by their parents in a bid to boost their grades.

由于父母带来的压力，每十个大学生中就有一个心理上有问题，而其他孩子则面临没有父母和家教大军的帮助就无法完成任务的窘境。

As a result of increasing parental2 pressure, one in 10 university students suffers from mental health problems while others find themselves unable to cope without help from Mum and Dad and an army of private tutors.

tutor:家庭教师over:超过昨晚那个SAT家教一待就是4个小时。

The S.A.T. tutor was over for four hours last night.

可以是辅导CD或软件，在线课程，成人教育课程，语言沉浸课程，或者私人家教。

Options include instructional CDs or software, online courses, adult-education classes, language-immersion courses, and private tutors.

虽然损失了每月25美元的大学篮球奖学金，但是做家教每小时可以赚到1美元（辅导成绩拿到C）至3美元（辅导成绩拿到A）。

Loses his$ 25-per-month college basketball scholarship but tutors for$ 1 an hour ( for a C grade) up to$ 3 ( for an A).