对儿童的才能拔苗助长是不明智的。

It is unwise to force a child's talent.

他起家时只有天生的才能和决心。

He started with nothing but raw talent and determination.

真正的后果只有在几年之后才能知道。

The true consequences will only be known several years hence.

有她那样才能的女性找工作不难。

A woman of her ability will easily find a job.

怎样才能使你的婚姻再次充满绵绵爱意呢？

How can you put the romance back into your marriage?

我必须弓着身子才能钻到桌子底下。

I had to bend double to get under the table.

她的才能使她在本行业中出类拔萃。

Her abilities carried her to the top of her profession.

英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得资格。

England must win this game to be sure of qualifying.

只有时间才能证明这种疗法是否成功。

Only time will tell if the treatment has been successful.

我们最早也要到下星期五才能完成。

We can't finish before next Friday at the earliest.

这定时锁要用特定密码才能打开。

A special code is needed to override the time lock.

有些胎儿的畸形部位得等到妊娠后期才能诊断出来。

Some foetal malformations cannot be diagnosed until late in pregnancy.

他们至少要过两个小时才能到。

They won't arrive for at least two hours yet.