反倒在罗马的时候，殷勤的找我，并且找着了。

On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me.

他也学过一位老年人，一位年轻妇女，但是到底他没学到邯郸人走路的姿态，反倒连自己原来走路的方法也忘掉了。

He also followed an old man, and a young lady, but at the end he didn't learn the way of walking of that people; on the contrary, he also forgot his own way of walking.

你帮不上忙，反倒会碍事。

You would be more of a hindrance than a help.

如果黑手党不插上一脚，那反倒令人奇怪了。

It would be surprising were the Mafia not to have muscled in.

他的脆弱反倒让他更加讨人喜欢。

His vulnerability makes him even more lovable.

现在普莱耶女士成了他不共戴天的仇敌反倒让人觉得不足为奇了。

It somehow seems hardly surprising that Ms Player is now his sworn enemy.

他手头时间太富裕了，反倒为他惹来了麻烦。

He had too much time on his hands and that caused him to get into trouble

他对她不理不睬，反倒和你一块儿出去，为此她还在生他的气呢。

She's still ticked off at him for brushing her off and going out with you instead.

雪停了，反倒冷了。

The snow has stopped, yet it's getting colder.

小吴受了表扬反倒不好意思起来了。

When Xiao Wu was praised, he was embarrassed, much to our surprise.

不要理那孩子，你要是责骂他，他反倒会开始调皮捣蛋。

Don't take any notice of the boy. If you scold him, he'll only start acting up.

例句失去了那份工作反倒是因祸得福，因为我找到了一份更好的工作！

Losing that job turned out to be a blessing in disguise – I found a much better one!

虎妞不但不安慰小福子，反倒愿意帮她的忙：虎妞愿意拿出点资本，教她打扮齐整，挣来钱再还给她

Tigress, far from commiserating, offered her a loan ( repayable later on) to make herself more presentable.