给你一个梨，接着！

Here's a pear for you. Catch!

给你一个苹果，接着！

Here's an apple for you. catch!

我们接着去了巴黎，在那里停留了十一天。

We went on to Paris and stayed there eleven days.

她抬头看了一眼，又接着做她的针线活儿。

She looked up briefly then returned to her sewing.

电梯微微一晃又稳了下来，接着门开了。

The lift rocked slightly, steadied, and the doors opened.

法庭接着听取了女死者的父亲所请律师的陈述。

The court then heard counsel for the dead woman's father.

一阵反常的寂静，接着便是一声尖叫。

There was an unnatural silence and then a scream.

袖子在肘部收紧，接着逐渐展开。

The sleeves are tight to the elbow, then flare out.

咱们接着进行下一项议程吧。

Let's go on to the next item on the agenda.

接着，不知什么原因，火车突然停了下来。

Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped.

受感染的细胞接着转移到身体的其他部位。

The infected cells then migrate to other areas of the body.

她接着逐一讲述这一周发生的事。

She continued her recitation of the week's events.

他们一个接着一个沿悬崖小径前进。

They made their way in single file along the cliff path.