公共物品的难处，就是其价值难以标准化计算。

The difficulty of communal article, it is its value standardizes computation hard.

然后是一些有关物品的传记信息，包括标题、URL和摘要。

There is then some biographic information about the article including the title, URL, and summary.

囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。

Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs.

把每样物品的位置记录下来。

Keep a note of where each item can be found.

把贵重物品留在车里看不见的地方。

Leave any valuables in your car out of sight.

我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。

I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.

大火吞噬了我的一些最珍贵的物品。

I lost some of my most prized possessions in the fire.

用夹具把两半物品夹紧，待胶干后再松开。

Clamp the two halves together until the glue dries.

我们上次搬家时几乎没有什么物品破损。

The last time we moved house there were very few breakages.

他善于手工制作物品。

He's good at making things with his hands.

我们仔细地把每件物品用标签标明成分和日期。

We carefully labelled each item with the contents and the date.

他们粗暴地把他的物品摔到地板上。

They dumped his belongings unceremoniously on the floor.