古老的运河网将这座城市分割开来。

The city is dissected by a network of old canals.

四周的小城镇已并入这座城市。

The surrounding small towns have been absorbed into the city.

新建道路将连通这个地区的主要城市。

New roads will link the principal cities of the area.

在城市的这一地区，房屋坐落稀疏。

The houses are spaced out in this area of town.

城市上空弥漫着死亡和腐烂的气息。

The smell of death and decay hung over the town.

威尼斯是一座具有深厚文化和历史底蕴的美丽城市。

Venice is a beautiful city full of culture and history.

这些年来这座城市发生了许多变化。

Down through the years this town has seen many changes.

这座城市和这个州失去了一位伟大的领袖。

The city and the Commonwealth have lost a great leader.

这座城市的美就在于它那些宏伟的建筑。

The beauty of the city consists in its magnificent buildings.

这座城市是新老建筑兼而有之。

The city is a mixture of old and new buildings.

他愤怒地谈论城市贫民的处境。

He spoke angrily about the condition of the urban poor.

城市看上去只是地平线上的一片红光。

The city was just a red glow on the horizon.

这一盛事将向近150个城市同时进行电视广播。

The event will be telecast simultaneously to nearly 150 cities.