孩子们总是能从父亲那里哄出钱来。

The kids can always wheedle money out of their father.

她和弟弟因父亲遗嘱的事起了争执。

She quarrelled with her brother over their father's will.

一旦让她父亲发现了，就会发生争吵。

There'll be ructions if her father ever finds out.

现在你该解决同你父亲之间的分歧了。

It's time you settled your differences with your father.

他挥霍掉了父亲留给他的数百万钱财。

He frittered away the millions his father had left him.

他笑的样子让人很容易想起他的父亲。

The way he laughed was strongly reminiscent of his father.

她父亲住在圣路加医院，病情很重。

Her father is seriously ill in St Luke's hospital.

孩子们在父亲悉心看护下玩耍。

The children played under the watchful eye of their father.

他那荧幕上的父亲也是他现实生活中的父亲。

His on-screen father is also his father in real life.

你说这样的话，使我想起了你的父亲。

You remind me of your father when you say that.

你父亲显然是容易患心脏病的人。

Your father is an obvious candidate for a heart attack.

我父亲死后，吉姆成了真正的顶梁柱。

When my father died, Jim was a real support.

我误以为和他在一起的那个男人是他父亲。

I took the man with him to be his father.