和尚合掌打坐。

Buddhist monk sat with folded palms.

在日本，在职培训经历往往比文凭更受重视，mba学位对职业发展的作用并不明显尤其是如果你是一名和尚的话。

In Japan, where on-the-job training is often valued more than academic qualifications, an MBA is not an obvious step to career advancement particularly if you are a Buddhist monk.

她和尚塔尔肯定已经充分讨论过宝宝和衣服的问题。

She and Chantal must have exhausted the subject of babies and clothes.

那人是峨眉山上下来的和尚。

The man was a monk from Emei mountain.

那个和尚每天祈求恩惠。

The monks prayed daily for grace.

小和尚不远千里来到这里，请求大师点化。

The little monk came all the way here in a hope that the master could point out the correct path for him.

于是，寺院里所有的和尚，都忙着张罗了起来。

So all the monks in the temple busied themselves with the preparation.

于是，和尚动手把佛像搬到了老君像的左边。

So the monk moved the Buddhist9 idol to the left of the Taoist idol.

老和尚听了诗句，不觉笑了起来。

When the old monk heard these lines of the poem, he couldn't help laughing.

许仙礼貌地请走法海和尚，丝毫没有想让白素贞喝下雄黄酒的意思。

Xu Xian dismissed the monk politely, with no intention of serving Bai Su-Zhen the wine.

他的手下人便在三天前就通知寺院里的和尚，准时备好饭菜。

His subordinates notified the monks2 in the temple three days in advance to prepare a good meal on time.

不久之后，一位叫做法海的和尚接近许仙，警告他家中住着妖怪。

Shortly after, a monk3 named Fa Hai approached Xu Xian, warning him that there was a demon4 in his house.

白素贞假扮成和尚，告诉他们她是来邀请南极仙翁参加神仙的聚会。

Bai Su-Zhen disguised herself as a monk and told them she'd come to invite the Old Man to a gathering13 of the gods.