简析晚清小说中的近代海关形象

The Modem Customhouse Images in the Novels of Late Qing Dynasty

关于现代海关管理机制创新的一点思考

Reflections on Innovating in the Administrative Mechanism of Modern Customhouse

海关查获了大量走私的海洛因。

The Customs have seized large quantities of smuggled heroin.

海关人员突然袭击，缉获大量毒品。

A swoop by customs officers netted a large quantity of drugs.

海关官员把那个男子移交给警方看管。

Customs officials turned the man over to the police.

海关官员搜遍了我们的行李。

The customs officers searched through our bags.

我们十分钟便办完了海关手续。

We whipped through customs in ten minutes.

海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋。

Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country.

海关官员可能会对那种东西极度吹毛求疵。

Customs officials can get extremely pernickety about things like that.

他看见海关官员透过驾驶座车窗仔细地往里看。

He watched the Customs official peer into the driver's window.

留出25分钟过护照检查处和海关。

Allow twenty-five minutes to get through Passport Control and Customs

就在海关关员检查一个60艘油轮的船队时，事情发生了。

The affair began when customs officials inspected a convoy of 60 tankers

海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment