今年，Adobe中国并没有招收任何应届毕业生，这让人们对其是否遇到阻力产生了怀疑。

Adobe China did not recruit any new graduates this year, prompting speculation it was facing difficulties.

部长们还解除了对大学招收在中学高级水平考试中获得至少两个A级和一个B级的优秀学生的人数限制——这将不可避免地引发对为数很少的一流学校名额的争夺战。

Ministers are also lifting controls on the number of bright students gaining at least two A grades and a B at A-level that universities can recruit-leading to an inevitable scramble towards a small number of top institutions.

小建筑商认为不可能招收很多见习生。

Small builders cannot see their way clear to take on many trainees.

新招收的成员轻松顺利地完成了训练。

The recruits have waltzed through their training.

这所学校只招收高材生。

This school takes only the cr è me de la cr è me.

该课程只招收12人，学费为50英镑。

This course is limited to 12 people and costs £ 50

有些学校不得不开始从海外招收老师。

Some schools have resorted to recruiting teachers from overseas.

伞兵团可能会被迫招收女性。

The Parachute Regiment could be forced to admit women.

该学院不招收女学生。

The Academy excluded women from its classes

在招收计算机系统工程专业的学生时，这个大学看重的是学生的综合能力。

In recruiting students to Computer Systems Engineering, the University looks for evidence of all-round ability

这所学校只招收学习能力强的孩子，不过还有个小问题——它每年的学费高达9,600英镑。

The school deals exclusively with children of high academic ability. There is a snag though, it costs £ 9,600 a year.

事先未征得经理的同意不可以招收任何员工。

No employee can be recruited without the prior approval of the manager.