京派小说的总体艺术风格是平和而淡远，带有浓郁的诗情画意。

General artistic style of Beijing local novels is gentle and profound.

我是一个性格比较平和，思想上积极上进的女孩。

I am a girl which is gentle character, thought of active.

 profile.baihe.com

她的性情非常平和。

She has a very even temperament.

阿司匹林是药性平和的止痛药。

Aspirin is a mild analgesic.

本周新一轮的暴力事件预示着顺利平和的转变几乎不可能实现。

The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change

愿主的平和与你永在。

The peace of the Lord be always with you

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。

Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.

他们看起来不那么紧张，更加平和了。

They seem less tense, more even-tempered.

等孩子们结了婚又有了自己的小孩以后，他变得平和了一些。

When the children married and had children of their own, he mellowed a little

我感到放松而平和。

I feel relaxed and peaceful

他羡慕卡罗琳的平和。

He envied Caroline her peace

他是个非常平和而且有耐心的人，和他一起工作很愉快。

He was a fine person to work with and he was very equable and a patient man.

从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。

Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.