理事会决定将该公司的总经理明升暗降。

The board of trustees decided to kick the president of the company upstairs.

每周递交工作报告，每月递交工作计划给总经理

Submit weekly status reports and monthly itineraries to Region Vice President.

总经理的在场使他们不便畅谈他们的问题。

The managing director's presence inhibited them from airing their problems.

她从普通员工逐步晋升为总经理。

She rose through the ranks to become managing director.

总经理办公室在哪儿？

Where's the MD's office?

她是总经理的私人助理。

She's the Managing Director's PA.

我升到了总经理秘书这一显赫高位。

I escalated to the dizzy heights of director's secretary.

查尔斯被提升为市场营销总经理。

Charles has been promoted to general sales and marketing manager.

他将继续留在公司总经理这个不好坐的位子上。

He is to remain in the hot seat as chief executive.

总经理可能是平白无故就生气了。

The general manager may have got steamed up about nothing

他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。

He joined Sanders Roe, moving on later to become General Manager.

长话短说，我最终当上了总经理。

To cut a long story short, I ended up as managing director.