利用Internet开展远程服务正逐渐成为制造企业适应市场竞争和赢得客户的迫切需求。

Owing to the competitive market and customers, to develop teleservice on Internet environment becomes the urgent demands for manufacturing enterprises.

电子商务的发展对传统的Web技术提出了强有力的挑战，基于Internet的电子商务平台是企业开展电子商务的迫切需求。

The development of Electronic Business has become a great challenge to the traditional web technologies, Internet-based e-commerce platform is the urgent requirement for enterprise to develop e-commerce.

他们正开展一场反对在这个地区进行房地产开发的运动。

They are campaigning to save the area from building development.

这个中心开展划艇、帆船之类的活动。

The centre offers activities like canoeing and sailing and such.

以第一次开展橄榄球运动的拉格比学校命名。

Named after Rugby school, where the game was first played.

这为设计组开展工作提供了坚实的基础。

This gives the design team a sound basis for their work.

警方今天开展了一场减少道路交通事故的运动。

Today police launched a campaign to reduce road accidents.

这个研究项目开展的规模不算太大。

The research was carried out on a modest scale.

该公司开展了保险销售业务。

The company branched out into selling insurance.

五月份特别活动周的准备工作已经顺利开展。

Preparations are well under way for a week of special events in May.

庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。

Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.

雅拍体育用品公司开展了加强员工培训的活动。

Apacs has launched a campaign to improve the training of staff.

侦探们联合国际刑警与尼日利亚警方开展了一项行动。

Detectives launched an operation involving Interpol and Nigerian police.