例如，《纽约时报》（New York Times）曾在去年报道过“唐人街参与iPhone4走私”。

See, for example, the New York Times' report on the Chinatown connection.

刚一看到唐人街之战这个游戏的开始，你会误以为回到了盗侠车手系列简陋的2D时代。

At first glance, Chinatown Wars could be mistaken for a return to the Grand Theft Auto series'humble2D beginnings.

在伦敦唐人街，商家已成为英国边境管理局（UK Border Agency）定期搜查的目标。该局正在对非法劳工进行整治。

In London's Chinatown, businesses have become the target of regular raids by a UK Border Agency that is clamping down on illegal workers.

唐人街社区发展公司的董事Norman Fong表示，团结在她背后的，不仅仅只有她的邻居。

Chinatown Community Development Corporation'sNorman Fong says it wasn't just her neighbors who rallied behindher.

亚裔美国人法律辩护与教育基金会（Asian American Legal Defense and Education Fund）的一项研究显示，费城唐人街受到的冲击尤其明显，不少投资者涌入那里大举购买周边的豪宅，推高了房地产价格和房租。

The Chinatown in Philadelphia is particularly exposed to an influx of investors buying up surrounding luxury developments which is pushing up property prices and rents, according to a study by the Asian American Legal Defense and Education Fund.

伦敦市长Boris Johnson为庆祝春节到来，在唐人街穿起一身龙戏服。

Mayor of London Boris Johnson wears a Chinese dragon costume at a photocallin Chinatown to promote the capital's Chinese New Year celebrations.

从唐人街（Chinatown）到小印度（Little India），那里有许许多多不同的社区，甚至是微型社区，生活风貌千差万别，你只要拐个弯，就会觉得自己进入了另一个世界。

From Chinatown to Little India, there are so many diverse neighborhoods, even micro-neighborhoods, that offer such distinct experiences that it you can turn a corner and feel that you have entered another world.

沙夫茨伯里的一位主管汤姆？韦尔顿（Tom Welton）说：伦敦正在蓬勃发展，这肯定给唐人街带来了生意和繁荣。

London is thriving and this of course brings business and prosperity to Chinatown, says Tom Welton, a director at Shaftesbury.

东部城区向半住宅区的转变始于1997年。当时，MCI中心（如今的Verizon中心）在距离唐人街牌楼（第七街和H街交接处）一个街区的地方开张了。

East downtown began its transition to a semi-residential neighbourhood in 1997 when the MCI Center ( now the Verizon Center