两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。

The two governments are still at loggerheads over the island.

我去看过母校是否依然存在。

I went to see if my old school was still there.

这根绳子长及地面依然有余。

The rope was plenty long enough to reach the ground.

已是深夜，他们却依然在放音乐。

They insist on playing their music late at night.

可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头。

The possibility of a court case is still hanging over her.

蜘蛛几天不吃食依然可存活。

Spiders can live for several days without food.

大火的一位受害者依然病情危急。

One of the victims of the fire remains in a critical condition.

卧室里依然亮着灯。

A light was still burning in the bedroom.

尽管她有种种缺点，我依然爱着她。

With all her faults I still love her.

她虽然非常害怕，但表面上依然很镇静。

Though badly frightened, she remained outwardly composed.

他的警告依然在我耳边回响。

His warning was still ringing in my ears.

他的头发依然很多。

He still has a good head of hair.

他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。

He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.