那也是因为你对kendra太遮遮掩掩了。

It's just because you've been so secretive about kendra.

显然他在遮遮掩掩，不愿公开自己的想法。

He was evidently secretive and kept his own counsel.

我不会遮遮掩掩，我喜欢直言不讳。

I'm not at all secretive, and I'm pretty good at calling a spade a spade.

日前，张迪接受了《财富》杂志（Fortune）访问，讨论如何给一个总是遮遮掩掩的行业带来高质量的设计。

Ti Chang spoke with fortune about how to bring quality design to a stigmatized industry.

我不希望我们之间总遮遮掩掩的

And I don't want us sneaking around each other.

我们之间不再需要遮遮掩掩了。

There is no longer any need for pretence between us.

 forum.bachinese.com

因为每当她靠近时，你仍遮遮掩掩

Cause when she comes over, you're always hiding it

他们都有点奇怪并且遮遮掩掩。

They're being all weird and hush-hush about it.

她谈到她的病情时只是遮遮掩掩。

She referred to her illness in veiled terms only.

为你，我承诺我会永远倾听，永远不遮遮掩掩。

To you, I promise to always listen and never be detouring.

我是指不用再在办公室遮遮掩掩的

I mean not have to hide it like we do at the office.

遮遮掩掩的或非法的性关系。

A usually secretive or illicit sexual relationship.

我对老公很忠诚，没什么好遮遮掩掩的。

I've been faithful to my husband. I have nothing to hide.