你不会因此而发财，却可以使自己的生活能过得去。

You don't get rich, but you can get a modest living out of it.

我只要自己快快发财，管它什么社会不社会呢。

Let me get rich quick and to hell with society.

他想发财，然而这只是不可能实现的梦想。

He wanted to be rich but it was an impossible dream.

“我发财了！”她在他的鼻子下面舞动着钞票喊道。

'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose.

你如果不在这上面投资，那是存心不想发财。

If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.

该方案的60万成员很快将获得一次发财的机会。

A cash bonanza will be winging its way to the 600,000 members of the scheme

“他还是那么胖吗？”——“我不知道，”她妈妈接着说，没有理睬这一打岔，“就算那样，他已经发财了。”

'Is he still just as fat?' — 'I wouldn't know,' continued her mother, ignoring the interruption, 'and be that as it may, he has made a fortune.'

他的父亲是经营香蕉发财的。

His father made a fortune out of bananas.

你什么时候发财也盖上洋房呢？

And when will you make your fortune and build a foreign-style house?

节日被看作是商店老板发财的好机会。

The festival is regarded as an asset for shopkeepers.

他一发财，就不理他的老朋友了。

Once he got rich, he flung aside his old friends.

以"8"为例,汉字"发"与数字"8"的汉语发音几乎相同,意思是发财。

Take "8" for example, the Chinese pronunciation of the number "8" has almost the same sound as that of the Chinese character "[ fa:]", which means making a fortune.

 中考真题- 2018 衡阳 完形填空

很多安家落户的人都是受了诱惑，以为转眼就能发财而来的。

Many settlers were allured by promises of easy wealth.