你不妨捉弄一下老师，就像你已完成作业那样把本子交给他。

You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work.

服务员翻阅了一下本子，然后说：“肯尼思·格雷医生，61010。”

The clerk looked in a book and then said, "Dr. Kenneth Grey, 61010."

我从本子上又撕下一张纸。

I tore another sheet from the pad.

她请电影明星在本子上签了个名。

She asked the movie star to sign his autograph in her notebook.

比如，微软已经反复地演示Windows7在那些低性能上网本上的运行，换作是Vista的话本子就该瘫痪了。

For instance, Microsoft has repeatedly demonstrated Windows 7 working on low-powered netbooks that choked on Vista.

我想她甚至保存着所有这些本子，放在一个鞋盒里的，哥哥罗恩（Ron）说。

I think she even kept all those books too, in a shoe box, said her brother, Ron.

当本地不能提供ENUM解析请求时，则采用递归方式查询远程服务器，同时在本子系统中采用对ENUM客户端用户的号码验证来改善DNS系统的安全性。

When local ENUM server can not provide enum request, it will request remote ENUM servers by the recursive method. Meanwhile, this subsystem also provides ENUM client numbers verification to improve the security of DNS system.

日本日兴证券（Nikko Cordial）委托外部机构进行的一项调查发现，这家日本第三大证券经纪公司的最高管理层及其私人股本子公司的首席执行官，参与了该公司的会计欺诈案。

Nikko Cordial's top management and the chief executive of its private equity subsidiary were involved in the accounting fraud at Japan's third largest broker, according to an outside investigation commissioned by the company.

据知情人士透露，百仕通（blackstone）及高盛（goldman sachs）私人股本子公司等美国企业，将在中国设立投资公司，从本地投资者手中募集人民币资金，并联合中国合作伙伴收购本地公司的股权。

US firms, such as Blackstone and the private equity arm of Goldman Sachs, are establishing investment companies in China to raise renminbi funds from local investors and take stakes in local companies with Chinese partners, according to people familiar with the matter.

合女式C6H14只用往表现碳原子战氢本子的分数。

The mdelecular formula, C6H14, does not show anything except the total number of carbon and hydrogen atoms.

 pkupsych.blog.163.com

本论文研究成果已可应用于实际的