你不介意让我们单独待一会吧？

Would you mind leaving us alone for a few minutes?

如果你不介意，请问你结婚了吗？

Are you married, if you don't mind my asking?

我不介意和她掉换一天位置。

I wouldn't mind trading places with her for a day.

如果你不介意，请问你结婚了吗？

Are you married, if you don't mind me asking?

希望你不介意这声音。

I hope you don't mind the noise.

如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

Let's have no more melodramatics, if you don't mind.

她没得到这份工作是不是很介意？

Did she mind about not getting the job?

她没得到这份工作是不是很介意？

Did she mind not getting the job?

我抽烟你介意吗？

Do you mind if I smoke?

她似乎不介意他以前结过四次婚。

She doesn't seem to care that he's been married four times before.

这颜色并不十分适合你——我这么说，你不会介意吧。

That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.

希望你不介意我来见你。

I hope you don't mind me coming to see you

乔恩，希望你别介意这次打扰。

I hope you don't mind this intrusion, Jon.