你们把厨房弄得好极了。

You've certainly made an excellent job of the kitchen.

你们谈论的是我母亲！

That happens to be my mother you're talking about!

现在知道你们的工作保住了，可以放心了。

You'll be relieved to know your jobs are safe.

你们别待在我家里，通通给我滚出去！

Get out of my house, the lot of you!

我所说的只涉及你们中的一些人。

What I am saying applies only to some of you.

要是你们彼此相爱，干吗不结婚呢？

If you love each other, why not get married?

你们当地的图书馆就是很好的资料来源。

Your local library will be a useful source of information.

你们没孩子，真是身在福中不知福啊。

You people without kids don't know you're born.

很抱歉，另一家公司出价比你们高。

I'm afraid the other company has topped your offer.

要是你们都坐好了，那么我就开始。

If you're all sitting comfortably, then I'll begin.

这部电影不久就会在你们那里上映。

The movie will be coming to your screens shortly.

我们对你们始终不渝的支持不胜感激。

We are grateful for your continued/ continuing support.

你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？

Why can't you two act like civilized adults?