你想弥合代沟吗？

Do you want to bridge the generation gap?

我们总能听到父母和孩子之间存在“代沟”，音乐、道德准则、时尚以及很多事情上双方看法都不同。如今，又出现一个“代圈”，指年轻人在技术应用方面的能力正逐步超过他们父辈。

We often hear about the “ generation gap ” that occurs between parents and children when it comes to music, morals, fashion and a host of other things.

就在上一代，父母与孩子的关系还被描述为“代沟”。

A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap."

粗俗代沟（vulgarity gap）指两代人或两个不同的群体对于粗俗行为的不同包容度。

Vulgarity gap is a disparity in the tolerance1 for vulgarity between generations or communities.

青年人喜欢时尚，追求速度，而成为快照族也已明显成为一种认同彼此身份的新方式，快玩起来吧，不要和年轻人产生代沟咯。

Teenagers crave4 for fashion and speed. Becoming one of the snubs is likely to be a new way of identifying one another. Join the snubs or it would create generation gap between you and the youngsters.

这两样东西最终还会加大现在日益老去的X世代与正在蒸蒸日上的千禧一代之间的代沟。

And both would eventually provide a further generational bridge, between the now-graying X-ers and the ascendant millennials.

Maria Alyokhina的律师帮她宣读一份声明，她在声明中谈到年轻人和俄罗斯政治与宗教领导人之间存在代沟。

Maria Alyokhina, in a statement read by her lawyer, spoke of a generation gap opening between young people and Russia's political and religious leaders.

这项最新调查强调指出了这种Facebook代沟，研究结果显示，22岁的年轻人在Facebook等社交网站上有一千多名好友。

The 'Facebook generation gap' has been highlighted in a new piece of research which shows that the average 22 year-old claims to have 1,000 or more friends on sites like Facebook.

然而M-PESA保证改变所有这一切，填补起山羊和信用卡之间的代沟。

But M-PESA promises to change all that, bridging the gap between the goat and the credit card.

本文从MSTP的网络应用角度，指出MSTP没有代沟，重点介绍了面向业务的MSTP体系构架，及保障业务运营的数据和SLA管理技术。

On the perspective of MSTP network operation, the article indicates that there is no generation gap among MSTPs, and emphasizes on the architecture of service oriented MSTP, data and SLA management technology which guarantees service