你知不知道谣言是从哪儿传出来的？

Have you any idea where the rumour started?

这个谣言已传播多年了。

This rumour has been bruited about for years.

她拿定主意对所有的谣言置之不理。

She decided to shut her ears to all the rumours.

她不理会有关她辞职的报道，认为那不过是报纸的谣言。

She dismissed the stories of her resignation as newspaper talk.

警察迅速采取行动来消除谣言。

The police moved quickly to dispel the rumours.

有关他财务困难的谣言开始流传开来。

Rumours began to circulate about his financial problems.

有人别有用心地散布谣言，说他过去如何如何。

Some malicious rumours are circulating about his past.

这些谣言毫无根据。

There is no truth in the rumours.

当时谣言依然在英国议会和政府流传。

The rumours were still circulating at Westminster.

他的妻子立刻驳斥了他已逃到国外的谣言。

Rumours that he had fled the country were promptly scotched by his wife.

他承认道听途说会引发谣言和辟谣。

He conceded that second-hand accounts are leading to rumour and counter-rumour

国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。

The King had been putting about lurid rumours for months.