柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。

Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere.

小说的氛围在电影中得到了成功的再现。

The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie.

这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。

The movie captures the mood of the interwar years perfectly.

你是在宗教的氛围中长大的吗？

Were you brought up religiously?

他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。

He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.

在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。

In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.

这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。

The meal gave the occasion an almost festive air.

你需要了解办公室权术是如何影响工作氛围的。

You need to understand how office politics influence the working environment.

昨天的作供是在激烈但文明地表达分歧的氛围中开始的。

Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement

这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。

The restaurant is informal, stylish and extremely good value

我们立即就被这座城市的神圣氛围所打动。

We were immediately struck by this city's holiness.

最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。

Those tensions have been felt most acutely by women.

康诺特酒店的宁静氛围让客人完全找到了宾至如归的感觉。

The tranquil atmosphere of The Connaught allows guests to feel totally at home