如今早产儿成活的希望非常大。

Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.

如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。

Too many people are chasing too few jobs nowadays.

如今在这个国家，这种鸟已罕见了。

The bird is now a rare sight in this country.

如今的年轻人面临着充满困难的工作前景。

Young people today face a very difficult future at work.

如今求职有时会令人非常沮丧。

Looking for a job these days can be very depressing.

如今，再没有人说婚姻要天长地久了。

We no longer talk of the permanence of marriage.

公众人物中的同性恋者如今正逐步亮相。

Homosexuals in public life are now coming out of the closet.

如今我们有更多的钱和空闲时间来享受了。

These days we have more money and more leisure to enjoy it.

如今对小型专卖店已没有多大需求了。

There isn't a lot of call for small specialist shops nowadays.

如今有很多人在家工作。

Nowadays a lot of people work from home.

如今能有份工作就该知足了。

It's quite something to have a job at all these days.

人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。

People are confused about all the different labels on food these days.

如今该村庄的房价太高，当地人根本买不起。

Houses in the village are now too pricey for local people to afford.