山上到处都是密密麻麻的松柏林。

Everywhere on the mountain there are thickly dotted pine and cypress trees.

纸上写满了密密麻麻的数字。

The page was covered with a mass of figures.

海滩上密密麻麻都是晒太阳的人。

The beach was thick with sunbathers.

那封信有密密麻麻打印出来的6页。

The letter consists of six closely typed pages.

这张卡片的背面写满了密密麻麻但却十分工整的字。

The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat

新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。

Buildings old and new are thickly covered with graffiti

笔记本上写满了密密麻麻的小字。

The notebook was filled with small, closely-written characters.

也就是说，这款手机还是在密密麻麻的Android手机世界里很突出，而且如果你喜欢Facebook，喜欢生活在这个社交网络之中，就应该选择这款智能手机。

That said, it stands out in a sea of Android phones that are hard to distinguish and if you love Facebook and want to live inside the social network, this is the smart phone for you.

而后者的兴起多亏了汉萨同盟（Hanseatic League）的德国商人，他们在卑尔根的码头密密麻麻地修建了多彩的木制货仓，这些货仓在今天成为了挪威的七大联合国教科文组织世界遗产之一。

The latter is thanks to the German merchants of the Hanseatic League, who crowded Bergen's wharf with colorful wooden warehouses, which today comprise one of Norway's seven Unesco World Heritage Sites.

随着时间的推移，这些记号愈发变得密密麻麻。在东京的十几餐，多姿多彩的美食、流畅变幻的质感与风味，无不体现着岛国料理之精髓，那简单的三个字：iso no aji——“浪之味”。

The dozen or so meals I'd had in Tokyo had been a marvel of consistent variation, ringing fluid changes of texture and flavor on those three little words that define the cuisine of this island nation at its heart: iso no aji, or "tastes like ocean spray."

他回忆，在1942年刚刚加入俱乐部的时候，他的工资是19卢比，约20美分。这点钱仅够从家到俱乐部的路费。长长的豪拉（Howrah）桥上，小贩、公共汽车和人力车夫交织得密密麻麻，他要创出一条路去踢球。

He reckoned his total earnings at 19 rupees, or about 20 cents, for travel expenses for forcing his way through the tangled mass of hawkers and buses and rickshaw wallahs on the Howrah bridge when he first joined the club, in 1942.